Milan Kundera structures his novels through the thematic development of key terms. In The Book of Laughter and Forgetting, Kundera explores the meaning of litost, an untranslatable Czech word that means “a state of torment ...